1
00:00:02,480 --> 00:00:06,720
Oh, gauza okerragoa dena
baino karta hauek nire begiak dira.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,680
-[barre denak]
-Eta nire hortzak.

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,680
[guztiak barrez]

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,000
Eta nire aldaka.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,120
[biek barre]

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,040
-Ai!
-[hastaka]

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,760
[guztiak marmarka]

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
[intzirika]

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
[denak garrasika]

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,240
[kaxka]

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,920
[marruak, intziriak]

12
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
[guztiak garrasika]

13
00:00:51,240 --> 00:00:54,040
[denak barrezka]

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,880
[Bobby] Argiaren zaintzaile berria
zirraragarria da eta guzti,

15
00:01:00,960 --> 00:01:04,000
baina gauza ona genuen hona joatea, ezta?

16
00:01:04,080 --> 00:01:07,360
Irakasten badigu
bere magia epiko batzuk, hain sartuta nago.

17
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
Huts egin nuen lekuan salbatu zuen zure bizitza.

18
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
Bere burua frogatu du nire begietan.

19
00:01:11,760 --> 00:01:14,200
Dougek gidatu behar ninduen
baina ez zuen inoiz egin.

20
00:01:14,840 --> 00:01:16,840
Agian zuzentarau berri batzuk onak izango dira.

21
00:01:16,920 --> 00:01:18,320
[pertsona] Kontuz!

22
00:01:18,400 --> 00:01:19,800
-Oh!
-[Bobby barre egiten du]

23
00:01:19,880 --> 00:01:21,160
"Hautatua", hey?

24
00:01:21,240 --> 00:01:25,480
Normalean, Light Keepers bakarrik deitzen dute
zure modukoa benetako larrialdi kasuetan.

25
00:01:25,560 --> 00:01:29,320
Dougek ez ezik
Eskuratu aukera nuklear honetara lasterregi,

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,440
pikarra joaten utzi zaitu,

27
00:01:31,520 --> 00:01:35,120
eta orain zure eginkizunetan huts egin duzu
Ouimper-eko herritarrak babesteko.

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,480
Baina prest nago zuri eskaintzeko
zeure burua berreskuratzeko aukera

29
00:01:37,560 --> 00:01:40,280
eta azkenean zure benetako potentziala lortu.

30
00:01:40,360 --> 00:01:44,720
Itsasargi hau egingo dut
munstrorik gabeko ordenaren faro distiratsua.

31
00:01:44,800 --> 00:01:50,320
Azken finean, ni naiz Kontseilua
Light Keepers-en onena.

32
00:01:50,400 --> 00:01:51,320
[guztiak] Aupa!

33
00:01:51,400 --> 00:01:54,160
Bidaltzen naute
zuzenean Belgikatik,

34
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
non inoiz ez den ezer gertatzen.

35
00:01:56,080 --> 00:02:01,000
Izan ere, lekurik desegokiena da
Lurrean, dena niri esker. Bai.

36
00:02:01,080 --> 00:02:05,640
Eta diziplina hori bera ekartzeko asmoa dut
eta esperientzia Ouimper

37
00:02:05,720 --> 00:02:07,760
eta ondoan hondoratzen ari den ontzi hau.

38
00:02:07,840 --> 00:02:08,760
[biek barre egiten dute]

39
00:02:08,840 --> 00:02:11,360
Eta nire lehen ekintza ofiziala

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,840
zin egiten ari da Bobby Lafrousse
eta Romy Rodriguez

41
00:02:14,920 --> 00:02:17,320
Argi Zaintzaileen Ordenan sartu!

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
[biak astinduz]

43
00:02:18,640 --> 00:02:20,080
Batez ere alde egiteari uko egiten diozulako

44
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
eta zure aurreko esperientzia mugatua
naturaz gaindikoarekin.

45
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
-Aupa! Horrek guri dirudi!
-[oihu egiten du]

46
00:02:24,360 --> 00:02:25,640
-[barreak]
-Mutil honek agintzen du!

47
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
Zuk agintzen duzu.

48
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Besarkatu nahi zaitut.

49
00:02:28,080 --> 00:02:29,240
- Besarkatu al zaitut?
-Ez.

50
00:02:29,760 --> 00:02:31,280
[Romy, Bobby] Bazkide txartelak?

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,080
-[hastaka]
-[barreak] Bai!

52
00:02:33,160 --> 00:02:37,160
Benetako ohorea da hau, eta nire zaintzapean,
biek irabaziko duzue.

53
00:02:37,240 --> 00:02:39,400
[biak] Bai, jauna.
Egingo dugu, jauna. [barreka]

54
00:02:39,480 --> 00:02:42,400
Bobby, dokumentatu behar dugu
momentu garrantzitsu hau eta...

55
00:02:42,480 --> 00:02:45,400
Uh-uh-uh. Zaindaria izatea betebehar sakratua da,

56
00:02:45,480 --> 00:02:48,720
ez interwebetako bideo tontoetarako
edo zer duzu.

57
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
Eta betebehar sakratu horiek hemen hasten dira.

58
00:02:52,120 --> 00:02:54,840
[marruka, hasperen]

59
00:02:54,920 --> 00:02:58,920
Ziur zikinkeria honen azpian zikinkeria dagoela
eta are zikinkeria gehiago zikinkeria horren azpian.

60
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Bai, konturatu naiz.

61
00:03:00,480 --> 00:03:03,680
[intziriak] Mop cramps beste zerbait dira.

62
00:03:03,760 --> 00:03:06,800
Erlaxatu. Killjoy argi dago
hurrengo etaparako prestatzen gaituzte.

63
00:03:06,880 --> 00:03:09,320
Kim entrenatu ondoren,
hurrengoak izango gara.

64
00:03:09,400 --> 00:03:10,960
Lasai ibili zara, aukeratua.

65
00:03:11,040 --> 00:03:13,360
-Helburua eta orientazioa behar dituzu.
-[esfortzua]

66
00:03:13,440 --> 00:03:16,520
Zorionez, hemen nago zu berreskuratzeko
zure lehengo loriara.

67
00:03:16,600 --> 00:03:19,200
Orientazioa, helburua, gofreak.

68
00:03:19,280 --> 00:03:21,080
Orain, goazen gauzak koska bat.

69
00:03:27,520 --> 00:03:28,680
[grumak]

70
00:03:30,560 --> 00:03:31,480
[hastaka]

71
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
[grumak]

72
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
[marruka] Ongi.

73
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
Gogoratu denbora gakoa dela.

74
00:03:38,600 --> 00:03:41,640
Greba gutxien espero dutenean.
Erabili zure indarra zure onerako!

75
00:03:46,080 --> 00:03:49,200
Killjoy-k trebatutako Kim da
benetan ikaragarria.

76
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
Noski, maitasun gogorra da,
baina bere metodoek merezi izan dezakete.

77
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
Egiazko hautetsia ez da inoiz kolokan jartzen.

78
00:03:55,880 --> 00:03:56,760
Berriz ere!

79
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
Agian egunen batean harriak birrinduko nituzke.

80
00:03:59,480 --> 00:04:01,400
Agian gogorrago sasiak egin beharko ditugu.

81
00:04:01,480 --> 00:04:02,840
[biak] Maitasun gogorra!

82
00:04:02,920 --> 00:04:04,840
[Bobby zurrungak]

83
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
[Kim burmuin, intziri]

84
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
-[alarma jo]
-[Bobby, Romy garrasia]

85
00:04:10,320 --> 00:04:13,480
Prestatu. Igaro bat izan dugu
tokiko naturaz gaindiko energian.

86
00:04:13,560 --> 00:04:15,880
Au-au! Azkenik ekintza batzuk.

87
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
Ezin dut itxaron prestakuntza hori guztia jartzeko...

88
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
Eta garbiketa praktikara.

89
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
Munstro horiei kolpe bat emateko garaia.

90
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
Borroka misioak Kimentzat soilik dira.

91
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
[Totelka] Baina normalean laguntzen dugu.

92
00:04:27,400 --> 00:04:29,120
Nola fidatu dezaket zutaz munstroak suntsitzeko

93
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
ez banaiz zugan konfiantzarik
konketa ondo garbitzeko?

94
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
Baina... [totelka egiten du] ... distiratsua da.

95
00:04:35,560 --> 00:04:37,880
Ez da nahikoa distiratsua.

96
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
Espaziotik ikusten al duzu?

97
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
Orduan ez dago prest.

98
00:04:42,680 --> 00:04:43,640
Oh, garbitu hau.

99
00:04:43,720 --> 00:04:45,760
Argiaren zaintzaileak gara, ez garbitzaileak.

100
00:04:45,840 --> 00:04:48,920
Zelaian frogatzen dugula esaten dut.

101
00:04:49,000 --> 00:04:52,760
[amonak berriketan, barreka]

102
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Oh, hori goxoa da.

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,480
Oh, goxoa. Goxoa. Mmm. [marmar egiten du]

104
00:04:57,560 --> 00:04:58,520
Oh, hori ona da.

105
00:04:59,040 --> 00:05:00,000
[grumak]

106
00:05:00,080 --> 00:05:03,840
Galduta al zaude, maitea?
Zure bidea aurkitzen lagunduko dizugu...

107
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
zure zoritxarra.

108
00:05:06,000 --> 00:05:06,920
[barreak]

109
00:05:07,480 --> 00:05:09,840
[marruak, intziriak]

110
00:05:09,920 --> 00:05:11,400
-Horrela da.
-[marruak, intziriak]

111
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
-Ez, hona.
-Ez, hona.

112
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
-[grumak]
-Egia esan, han.

113
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
-[marruak, intziriak]
-Utzi zeure burua kolpatzeari.

114
00:05:17,160 --> 00:05:18,480
Zergatik jotzen duzu zure burua?

115
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
-[amonak barrez]
-[Kim burmuin egiten du]

116
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
[amonak deiadarka, marmarka]

117
00:05:24,440 --> 00:05:26,080
[intziri guztiak]

118
00:05:26,160 --> 00:05:27,480
[grumak]

119
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
-[intziriak]
-[Bobby, Romy irrintzika]

120
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
Zer egiten duzue hemen?

121
00:05:30,800 --> 00:05:32,120
Talde bat ginela uste nuen.

122
00:05:32,200 --> 00:05:34,720
Eta geure burua frogatu nahi dugu
zu bezainbeste.

123
00:05:34,800 --> 00:05:37,520
Ez! Ezin naiz arriskatu zu arriskuan jartzeko.

124
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Berriro ez.

125
00:05:38,800 --> 00:05:40,760
Ziur nago zeri aurre egin dezakegula...

126
00:05:40,840 --> 00:05:41,680
Ai!

127
00:05:42,800 --> 00:05:44,040
[amonak barrez]

128
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
Kim! Ongi al zaude?

129
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
[intziriak, oka]

130
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
[Bobby, Romy garrasia]

131
00:05:50,840 --> 00:05:52,000
[eztula]

132
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
-[nənələr gülür]
-[Bobby, Romy qışqırır]

133
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
[gülür davam edir]

134
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
[hər ikisi qışqırır]

135
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Nənəni bir az öp.

136
00:06:04,880 --> 00:06:05,920
[qışqırır]

137
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
Bəlkə də bunun öhdəsindən gələ bilmərik.

138
00:06:08,560 --> 00:06:10,000
[hər ikisi qışqırır]

139
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
[xırıldayır, inləyir]

140
00:06:11,360 --> 00:06:12,520
[ştaşlar]

141
00:06:12,600 --> 00:06:13,560
[Bobby, Romy sızıldayır]

142
00:06:17,840 --> 00:06:19,960
[nənələr gülür]

143
00:06:20,040 --> 00:06:23,040
Demək olar ki, onlara sahib idim və sən onu qarışdırdın!

144
00:06:23,120 --> 00:06:25,000
Sən burada olmamalıydın!

145
00:06:25,080 --> 00:06:27,280
Eyni şeyi demək istəyirdim.

146
00:06:27,800 --> 00:06:28,920
[inilləyir]

147
00:06:29,440 --> 00:06:30,680
[hər ikisi inləyir]

148
00:06:30,760 --> 00:06:32,160
Mayaka qayıt.

149
00:06:34,680 --> 00:06:35,840
Hmm.

150
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
[hər ikisi nəfəs alır]

151
00:06:41,840 --> 00:06:43,920
Bu daha asan olmalı idi.

152
00:06:44,000 --> 00:06:47,640
[inilləyir] Ah, həqiqətən də qocalırıq.

153
00:06:47,720 --> 00:06:48,560
[xırıldayır]

154
00:06:48,640 --> 00:06:50,520
Oh, bəlkə də budur.

155
00:06:50,600 --> 00:06:52,160
Gəlin cavanlaşaq.

156
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
İdman zalına qoşulmaqla?

157
00:06:53,440 --> 00:06:54,720
Bunun üçün lobya.

158
00:06:54,800 --> 00:06:57,920
Cavanlaşma sehrini yerinə yetirməklə.

159
00:06:58,000 --> 00:07:01,360
[gülür] Oh, amma bunun üçün

160
00:07:01,440 --> 00:07:05,640
ehtiyacımız olacaq
çox xüsusi tərkib hissəsidir.

161
00:07:05,720 --> 00:07:08,240
[hamısı] Körpələr! [gülür]

162
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
[Killjoy] Birbaşa əmrə tabe olmamaq,
stansiyanızdan yüksəkdə hərəkət edərək,

163
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
və ən pisi,
bir missiyaya müdaxilə etdiniz.

164
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
-O cadugərlər...
-Pis deyillər.

165
00:07:25,560 --> 00:07:28,120
Onlar əslində super şirindirlər.

166
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
Yaxşı, adətən.

167
00:07:29,840 --> 00:07:34,560
Bu cadugərlər canavardır
məhv etmək lazımdır.

168
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
İş budur.

169
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
Baxıcılar belə edir.

170
00:07:38,280 --> 00:07:40,280
Amma... [ah çəkir]
Amma onlar yerli nənələrdir.

171
00:07:40,360 --> 00:07:41,880
Bizim böyüməyimizə baxdılar.

172
00:07:41,960 --> 00:07:44,520
Onlar bir az, mmm, ekssentrikdirlər, bəlkə də,

173
00:07:44,600 --> 00:07:46,920
-amma onlar pasta kimi şirindirlər.
-Oh, əlbəttə.

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
Hamısı işin bir hissəsidir,
və böyüyür.

175
00:07:49,880 --> 00:07:51,840
Yaxşı, bizdə yox idi
daha əvvəl sizə söyləmək şansı,

176
00:07:51,920 --> 00:07:55,320
amma daha böyük bir pislik var
Ouimper vasitəsilə yayıldı.

177
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
Yeniyetmələri canavarlara çevirir, hə?

178
00:07:57,400 --> 00:08:01,400
Və avtomobillər canavarlara çevrilir,
və indi günahsız nənələr pis cadugərlərə çevrilir.

179
00:08:01,480 --> 00:08:04,880
[inilləyir] Günahsız canavarlar, hə?

180
00:08:04,960 --> 00:08:06,720
Yetər!

181
00:08:06,800 --> 00:08:08,640
Amma biz həqiqəti deyirik.

182
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
Onlarda hələ də yaxşılıq var.

183
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
Sadəcə əlimizi uzadıb onları xilas etməliyik.

184
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
Ürəkdən.

185
00:08:15,200 --> 00:08:18,800
[ağlayır] Səni buraxmaqda səhv etdim
İşıq Qoruyucuları ordeninə.

186
00:08:18,880 --> 00:08:21,120
Bunun üçün açıq deyilsiniz.

187
00:08:21,200 --> 00:08:25,120
Mən sizin statusunuzu rəsmi olaraq ləğv edirəm
və üzvlük kartlarınız.

188
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
[inilləyir]

189
00:08:28,720 --> 00:08:30,560
[xırıltılar, gərginliklər]

190
00:08:30,640 --> 00:08:33,840
Mən, uh, laminasiya etmiş ola bilərdim.

191
00:08:33,920 --> 00:08:35,840
[Killjoy inləyir, homurdanır]

192
00:08:37,320 --> 00:08:39,720
surətini çıxardım. Həm də laminatlıdır.

193
00:08:41,160 --> 00:08:42,640
Bizi sadəcə qova bilməzsən.

194
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
Oh, amma edə bilərəm.

195
00:08:44,080 --> 00:08:45,560
Bu mənim mayakımdır.

196
00:08:45,640 --> 00:08:49,560
Yaxşı. Mayakını saxla,
amma biz Kimsiz getməyəcəyik.

197
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
- O, İşıq Gözətçilərinə məxsusdur.
-[inlə]

198
00:08:51,840 --> 00:08:55,360
Onu bir dəfə yoldan çıxardın,
və onu düzəltmək çox vaxt aparır.

199
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
Onu maşın kimi səsləyirsən.

200
00:08:57,400 --> 00:08:58,560
O olan.

201
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
Canavarları məhv etmək üçün mükəmməl şəkildə tənzimlənmişdir.

202
00:09:01,840 --> 00:09:05,560
Sarsılmaz, şübhəsiz seçilmiş biri.

203
00:09:06,400 --> 00:09:11,000
İndi məni bağışlasanız,
Mən gedib sənin pisliyini təmizləyəcəm

204
00:09:11,080 --> 00:09:14,320
və o cadugərləri bitir
başqası incitməzdən əvvəl.

205
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
[Bobby] Gözləyin!

206
00:09:15,320 --> 00:09:16,920
-[xırıldayır]
-[Killjoy] Xeyr.

207
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
qapını bağladım. Bəli.

208
00:09:19,240 --> 00:09:20,760
Kilidlər bunun üçündür.

209
00:09:20,840 --> 00:09:22,280
Bağladı.

210
00:09:22,800 --> 00:09:26,040
Dostumuzun geri dönməsinə icazə verə bilmərik
ağılsız maşın olmaq.

211
00:09:26,120 --> 00:09:28,040
Biz isə onun o nənələri incitməsinə icazə verə bilmərik.

212
00:09:28,120 --> 00:09:31,800
Hmm. Bir həll yolu olmalıdır
Doug'un köhnə qrimoireslərində.

213
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
[ağlayır] Amma cənab "Mən qapıları necə bağlamağı bilirəm"

214
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
bizə heç vaxt imkan vermir
oraya qayıt, belə ki... [ah çəkir]

215
00:09:37,360 --> 00:09:42,920
Əslində evdə bir neçə kitabım ola bilər
Mən, "uzun müddətli borc aldım."

216
00:09:43,000 --> 00:09:46,240
[gülür] Vay.
Onda biz nəyi gözləyirik?

217
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
Gəlin oxuyaq.

218
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
Eh, beynimdə daha soyuq səsləndi.

219
00:09:53,800 --> 00:09:55,920
[nənələr qışqırır]

220
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
[danışmaq, iniltmək]

221
00:10:06,080 --> 00:10:09,720
[nənə] Deyəsən, tək biz deyilik
ciddi yaşlanma problemi olanlar.

222
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
Bu şəhərdə kifayət qədər gənc qan yoxdur.

223
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
[uşaqlar gülür]

224
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
[gülür] Gənc uşaqlar.

225
00:10:21,760 --> 00:10:23,840
Oh, bu ümidverici görünür.

226
00:10:23,920 --> 00:10:26,120
Və qalıqlar üçün çox.

227
00:10:26,200 --> 00:10:28,280
Ah, bunda da heç nə yoxdur.

228
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
Uğur var, uşaqlar?

229
00:10:30,320 --> 00:10:31,200
[Rominin bacıları qışqırır]

230
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
Buyurun, uşaqlar.
Biz burada cəmləşməliyik. Hmm?

231
00:10:34,440 --> 00:10:36,360
[qardaşlar qışqırır]

232
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
Bobbi!

233
00:10:38,480 --> 00:10:39,320
[qardaş homurdanır, qışqırır]

234
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
Yox, yox, yox, yox, yox, yox!

235
00:10:41,320 --> 00:10:43,680
-Yox!
-[qardaşlar qışqırır]

236
00:10:44,680 --> 00:10:46,320
-[pıçıldayır]
-Gözləyin!

237
00:10:46,400 --> 00:10:48,680
Biz onları heç vaxt tutmayacağıq
belə, Romy.

238
00:10:48,760 --> 00:10:50,040
Amma bir fikrim var.

239
00:10:53,200 --> 00:10:55,640
[nənələr gülür]

240
00:10:57,840 --> 00:10:59,640
[cığıltı]

241
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
- Çox şirin qızlar.
-[yunching]

242
00:11:02,880 --> 00:11:05,640
Belə gənc və vim dolu.

243
00:11:05,720 --> 00:11:09,080
[dərindən nəfəs alır] Və canlılıq. Yum!

244
00:11:09,160 --> 00:11:13,160
Mənə çirkin əllərinlə toxunma
nəfəsinizin yarısı qədər pis deyil.

245
00:11:13,240 --> 00:11:15,440
[inilləyir] Bu, həqiqətən, çox pisdir.

246
00:11:17,440 --> 00:11:19,960
[2-ci nənə] Nəhayət, Pis Hörmə.

247
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
- Bu, bizə pis əməllərimizi tamamlamağa kömək edəcək.
-[ildırım gurultusu]

248
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
Ah, orada.

249
00:11:27,960 --> 00:11:32,280
Rahat qazan
dadlı kiçik uşaqlar üçün.

250
00:11:32,360 --> 00:11:34,640
[nənələr gülür]

251
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
İndi qorxuram. Super qorxur.

252
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
Ancaq nəfəsləri hələ də iy verir.

253
00:11:39,480 --> 00:11:41,560
[cığıltı]

254
00:11:41,640 --> 00:11:43,400
Romi, bax!

255
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
Bacılarınız bizə izləmək üçün bir iz qoydular.

256
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
Qırıntılar? Ağıllı kukilər.

257
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
Yol bu tərəfə aparır.

258
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
[ildırım gurultusu]

259
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
Ürkütücü qayalara.

260
00:11:55,080 --> 00:11:58,680
Sən mənim yolumdasan və ayağımdasan.

261
00:11:58,760 --> 00:11:59,600
[gülür]

262
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
Cadugərlərin, mənim bacılarım var.

263
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
Biz qışqırıqlar eşitmişik.

264
00:12:02,760 --> 00:12:07,760
Əgər seçilmişin öz işini görməsinə icazə versəydiniz,
bacılarınız təhlükədə olmazdı.

265
00:12:07,840 --> 00:12:09,960
-Amma qorxma, onları xilas edəcəm...
-[nəfəs alır]

266
00:12:10,040 --> 00:12:12,120
...hara getdiklərini söyləsəniz.

267
00:12:12,200 --> 00:12:15,040
Heç cür. Sənə desək,
siz sadəcə bunları məhv edəcəksiniz...

268
00:12:15,120 --> 00:12:16,520
-O tərəfə getdilər.
-[kəkələyir]

269
00:12:16,600 --> 00:12:17,560
Yaxşı qız.

270
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
[Killjoy, Kim nəfəs alır]

271
00:12:19,080 --> 00:12:21,560
Kim, dayan! Bu adama inanma.

272
00:12:21,640 --> 00:12:24,520
O sizə kömək etməyə çalışmır.
Sadəcə səni sındırmaq istəyir.

273
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Daha yaxşı bir yol olmalıdır
hamını xilas etmək üçün...

274
00:12:33,920 --> 00:12:35,600
[ah çəkir] ...və mən onu tapacağam.

275
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
inşallah.

276
00:12:37,840 --> 00:12:41,400
Bu sehr yalnız bir gənc uşağı çağırır,

277
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
amma kim hesab edir?

278
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
[nənələr nəfəs alır]

279
00:12:50,960 --> 00:12:52,120
[qardaşlar qışqırır]

280
00:12:54,400 --> 00:12:55,440
[nənələr gülür]

281
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
-[Romy nəfəs alır]
-[qardaşlar] Romi!

282
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
uşaqlar yaxşısınız? narahat olma.

283
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
Mən səni bir azdan azad edəcəm...

284
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
Buyurun. Bir şey olmalıdır.

285
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Uh, "Vəhşi qurbağa adamlar". yox.

286
00:13:06,480 --> 00:13:08,160
"Cyclops göz damcıları." yox.

287
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
[nidalayır] Kağız kəsimi. [pıçıldayır] Vay.

288
00:13:10,640 --> 00:13:12,520
"Canavar canavar." [xırıldayır] Xeyr!

289
00:13:12,600 --> 00:13:14,520
-[nənələr qışqırır]
-[ildırım gurultusu]

290
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
[gülür]

291
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
[gülür]

292
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
-[xırıldayır]
-[xırıldayır]

293
00:13:26,080 --> 00:13:27,440
[inilləyir]

294
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
[xırıldayır]

295
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
[xırıldayır, qışqırır]

296
00:13:37,000 --> 00:13:37,840
[gülür, nəfəs alır]

297
00:13:38,480 --> 00:13:39,360
[inilləyir]

298
00:13:46,680 --> 00:13:48,240
-[qardaşlar qışqırır]
-Eh! Kobud.

299
00:13:48,320 --> 00:13:49,920
[qışqırır]

300
00:13:53,840 --> 00:13:55,640
[xırıldayır]

301
00:14:00,440 --> 00:14:04,200
-[nəfəs alır]
-[Killjoy inləyir, inildəyir]

302
00:14:08,120 --> 00:14:11,080
Bizi xilas etməyin bir yolu varmı?
yaşlı qadın dişləri olmadan?

303
00:14:11,160 --> 00:14:12,440
Və bunu daha sürətli edə bilərsinizmi?

304
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
Və daha yaxşı? Daha yaxşı bir xilasetmə yaxşı olardı.

305
00:14:14,880 --> 00:14:16,520
Şuş. Mən səni xilas etməyə çalışıram.

306
00:14:16,600 --> 00:14:18,720
-[qardaşlar sızıldayır]
-Uh-oh.

307
00:14:18,800 --> 00:14:21,160
[ildırım gurultusu]

308
00:14:22,120 --> 00:14:23,680
[ah çəkir] Yaxşı, Bobby.

309
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
Gəlin bunu sizin şəkildə sınayaq. Ürəkdən.

310
00:14:26,000 --> 00:14:28,520
Cavanlaşma sehrinə ehtiyacınız yoxdur.

311
00:14:28,600 --> 00:14:32,840
Sən həmişə gənc olmusan,
və mehriban, səxavətli və...

312
00:14:33,720 --> 00:14:35,720
Bobbi haqlı idi.

313
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
Şalvarda qarışqalar!

314
00:14:37,160 --> 00:14:38,560
[pıçıldayır]

315
00:14:38,640 --> 00:14:40,120
[qışqırır]

316
00:14:40,200 --> 00:14:42,480
Niyə bu qədər pis olmalısan?

317
00:14:42,560 --> 00:14:44,480
[xırıldayır] Bəs niyə qarışqalar?

318
00:14:44,560 --> 00:14:48,040
-[latınca tərənnüm edir]
-[hamısı nəfəs alır]

319
00:14:50,160 --> 00:14:53,240
-[inilləyir]
- İndi onları dayandırmasaq,

320
00:14:53,320 --> 00:14:54,920
onların sehri onları yenilməz edəcək.

321
00:14:55,000 --> 00:14:57,800
-[inləyir, nəfəs alır]
-Yox. Geri çəkil, seçilmiş biri.

322
00:14:57,880 --> 00:15:00,640
Bu məhv olacaq
hər şey yolundadır.

323
00:15:00,720 --> 00:15:03,160
[nalə çəkir, qışqırır]

324
00:15:03,920 --> 00:15:07,200
[latınca tərənnüm edir]

325
00:15:10,480 --> 00:15:13,520
-[nəfəs alır]
-[ tərənnüm davam edir]

326
00:15:13,600 --> 00:15:16,520
-[gülür]
-[qışqırır]

327
00:15:16,600 --> 00:15:17,960
Xeyr!

328
00:15:20,880 --> 00:15:23,440
[inilləyir]

329
00:15:23,520 --> 00:15:26,440
[hamısı qışqırır]

330
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
Yaxşı, bəs uşaqlar?

331
00:15:27,840 --> 00:15:30,640
Bu ya onlardır, ya da hamısı Ouimperdir.

332
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
Və sonra dünya.

333
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
Doug heç vaxt belə bir şey etməzdi.

334
00:15:34,480 --> 00:15:36,800
Çünki Doug səhv etdi!

335
00:15:36,880 --> 00:15:40,440
Çox yumşaq idi,
çox yumşaq və çox qayğıkeş.

336
00:15:40,520 --> 00:15:42,960
Qayğı zəiflik deyil. Bu bir gücdür.

337
00:15:43,040 --> 00:15:45,840
Bu mərhəmət mənə kömək etdi
öz adamım olmaq.

338
00:15:45,920 --> 00:15:47,560
Məni mən etdi.

339
00:15:47,640 --> 00:15:49,160
Sən maşınsan.

340
00:15:49,240 --> 00:15:52,760
Sizdə olmamalıdır
fikirlər və ya hisslər və ya dostlar.

341
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
Sənə deyilənləri etməlisən.

342
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
Nə üçün yaradılmışsan onu et.

343
00:15:57,360 --> 00:15:59,680
Yaxşı, buna nə deyirsiniz?

344
00:15:59,760 --> 00:16:02,000
-[xırıldayır]
-[xırıldayır]

345
00:16:05,200 --> 00:16:07,760
[inilti]

346
00:16:08,640 --> 00:16:12,320
Kim qələbə üçün. Bəli! [gülür]

347
00:16:12,400 --> 00:16:14,240
Hələ qalib gəlməmişik.

348
00:16:16,000 --> 00:16:19,120
[nənələr qışqırır]

349
00:16:19,200 --> 00:16:20,720
Düşünürəm ki, mən həll yolu tapmışam.

350
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
Sadəcə bir kiçik problem.

351
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
Mən sehri edə bilmirəm.

352
00:16:24,160 --> 00:16:26,720
Burada yalnız bir bacılıq deyir
kovensiyanı məğlub edə bilər.

353
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
Orada bir bacılıq var.

354
00:16:28,640 --> 00:16:29,600
Onlar bunu edə bilərlər.

355
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
Yaxşı, özümü çox tərk edilmiş hiss edirəm.

356
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Ancaq patriarxiyanın necə olduğunu anlayıram

357
00:16:32,840 --> 00:16:34,560
məzlum cadugərlərin səsinə malikdir
nəsillər üçün,

358
00:16:34,640 --> 00:16:36,080
belə ki, bu, yalnız ədalətlidir və… [nəfəs alır]

359
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
[elektrik cırıltısı]

360
00:16:39,440 --> 00:16:41,280
[nənələr qışqırır]

361
00:16:46,280 --> 00:16:47,360
[qardaşlar qışqırır]

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,040
[nəfəs almaq]

363
00:16:54,760 --> 00:16:57,400
[Kim, Bobby qışqırır]

364
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
[xırıldayır]

365
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
Bobby! yaxşısan?

366
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
tamam. Səhifə 1,692. Sən onu tərənnüm etməlisən.

367
00:17:07,000 --> 00:17:09,360
Yaxşı, bacılar. Məndən sonra təkrarlayın.

368
00:17:09,440 --> 00:17:12,480
[naməlum dildə tərənnüm edir]

369
00:17:12,560 --> 00:17:16,560
-[naməlum dildə tərənnüm edir]
-[inilləyir]

370
00:17:16,640 --> 00:17:18,360
Biz onların qələbə qazanmasına imkan verə bilmərik.

371
00:17:18,440 --> 00:17:20,840
Buyurun qızlar.
Gəlin bunu onların üzünə ataq.

372
00:17:20,920 --> 00:17:24,120
[ tərənnüm davam edir]

373
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
[hamısı nəfəs alır]

374
00:17:25,880 --> 00:17:27,520
[nənələr qışqırır]

375
00:17:28,400 --> 00:17:29,960
[naməlum dildə tərənnüm edir]

376
00:17:31,840 --> 00:17:35,120
-[nənələr] Hə?
-[gərgin] Davam et!

377
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
[naməlum dildə tərənnüm edir]

378
00:17:42,680 --> 00:17:43,560
[nəfəs alır]

379
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
[qışqırır]

380
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
[xırıldayır]

381
00:17:49,000 --> 00:17:52,720
[naməlum dildə tərənnüm edir]

382
00:17:52,800 --> 00:17:54,560
[Kim inləyir]

383
00:17:56,920 --> 00:17:59,960
-[ tərənnüm davam edir]
-[hırıltılı]

384
00:18:01,080 --> 00:18:04,240
[naməlum dildə tərənnüm edir]

385
00:18:04,320 --> 00:18:05,760
[nənələr inləyir]

386
00:18:15,880 --> 00:18:17,160
[xırıldayır]

387
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
[Romy, qardaşlar inildəyir]

388
00:18:20,600 --> 00:18:23,080
-[nəfəs alır]
-[nənələr qışqırır]

389
00:18:34,200 --> 00:18:36,480
-[qardaşlar] Romi!
-[Romy] Vay.

390
00:18:36,560 --> 00:18:40,240
[gərgin] Hə?

391
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
[xırıldayır, gərginləşir] Hmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
[inilləyir]

393
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
Oh, yaxşı olduğuna görə çox şadam.

394
00:18:55,440 --> 00:18:57,560
Və o qırıntı cığırında böyük iş.

395
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
[inilləyir] Sadəcə başa düşmürəm.

396
00:19:00,960 --> 00:19:04,720
Bir saniyə peçenye bişiririk,
növbəti, biz körpələri yuvarlaqlaşdırırıq.

397
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
(gülür) Bu, bizim ən yaxşılarımızın başına gəlir.

398
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
Bəlkə bundan sonra rahatlaşın?

399
00:19:09,720 --> 00:19:13,200
[ağlayır] Biz çox əylənirik.

400
00:19:13,280 --> 00:19:16,920
Yaxşı, qızlar.
8:00-dan sonra artıq poker yoxdur. [gülür]

401
00:19:17,000 --> 00:19:19,960
Oh, t-dişlərini unutma.

402
00:19:20,040 --> 00:19:23,760
Oh, mən bunu götürəcəyəm. [sputters]

403
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
[duyğular] Mənim deyil.

404
00:19:25,320 --> 00:19:28,760
[sputters] Oh! Şüşə başmaq kimi.

405
00:19:28,840 --> 00:19:30,080
[hər ikisi] Ew.

406
00:19:30,160 --> 00:19:32,720
-[qardaşlar gülür]
-Buyurun. Gəl səni evə aparaq.

407
00:19:34,280 --> 00:19:38,520
Beləliklə, ana və ataya deyəcəksən
cadugərlər tərəfindən oğurlanmağımız haqqında

408
00:19:38,600 --> 00:19:40,200
undefined

409
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
undefined

410
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
undefined
undefined

411
00:19:47,840 --> 00:19:49,240
undefined

412
00:19:50,920 --> 00:19:53,920
undefined
undefined

413
00:19:54,000 --> 00:19:55,760
undefined

414
00:19:55,840 --> 00:19:56,720
undefined

415
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
undefined

416
00:19:58,560 --> 00:20:01,080
undefined

417
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
undefined

418
00:20:02,840 --> 00:20:05,600
undefined

419
00:20:05,680 --> 00:20:08,320
undefined
undefined

420
00:20:08,400 --> 00:20:10,040
undefined

421
00:20:10,120 --> 00:20:14,280
undefined
undefined

422
00:20:14,360 --> 00:20:18,560
undefined
undefined

423
00:20:18,640 --> 00:20:22,080
undefined
undefined

424
00:20:25,200 --> 00:20:27,920
undefined
undefined

425
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
undefined

426
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
undefined

427
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
undefined

428
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
undefined

429
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
undefined

430
00:20:56,000 --> 00:20:58,080
undefined

431
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
undefined

432
00:21:12,760 --> 00:21:17,360
undefined
undefined

433
00:21:23,040 --> 00:21:26,240
undefined


